手语翻译员做什么?

手语是通过用手做特定的手势而无声说出的一种语言。 聋人使用它与他人交流。 手语翻译是将口语翻译成手势,面部表情和动作的人,因此耳聋和听力受损的人可以理解所讲的内容。

北美聋人使用的手语称为美国手语(ASL)。 相比之下,其他国家的聋人则有自己的手语形式。 ASL是通过聋人建立的通用本地手语语言结合从法国名叫Laurent Clerc的老师那里学到的手语发展而来的,Laurent Clerc于1817年为美国聋人建立了学校。

通过学习手语并与聋人社区互动,一个人可以成为手语翻译。 掌握流利的手语是一项必要的任务,因为要解释手语,需要对ASL语法,词汇和句子结构有深入的了解。 只有通过以母语为母语的人使用该语言,有抱负的手语翻译人员才能熟练地解释该语言。

基本手语可以通过多种方式学习。 购买有关手语的书籍是显而易见的选择。 它使读者能够看到符号并练习基本单词,这将为学习ASL提供基础。

学习该语言的另一种方法是购买可以教授手语的录像带或DVD。 因为手语学生可以看到手语的实际使用,所以这提供了额外的好处。 他或她还可以查看签名单词和句子的人的面部表情和动作。 这种视觉上的学习方式允许学生在自己的签名中加入手势和面部表情。

学习手语的另一种极好的方法是找到教授ASL的计算机软件。 与录像带和DVD相似,手语软件程序使手语学生可以准确看到应如何呈现标志,并带有生动的面部表情和动作。 在花钱购买特定的手语学习程序之前,有些人可能更喜欢访问其本地图书馆以免费检查语言程序。 这样,学生可以确定学习计划是否符合他们的需求。

手语口译员可以在学校,剧院,法庭,医院和其他有聋人的设施中工作。 口译人员负责帮助聋人与听力人群沟通。 手语翻译人员还将口语翻译成聋人,以便向聋人提供他们听不到的重要信息。 那些希望成为手语翻译的人有时需要拥有大学学位才能被考虑担任该职位。 另一方面,精通手语的人即使没有受过高等教育也可以找到位置。

其他语言

这篇文章对你有帮助吗? 感谢您的反馈 感谢您的反馈

我们能帮你什么吗? 我们能帮你什么吗?