Que fait un interprète en langue des signes?

La langue des signes est un type de langue parlé en silence en utilisant les mains pour faire des signes spécifiques. Les personnes sourdes l'utilisent pour communiquer avec les autres. Un interprète en langue des signes est une personne qui traduit le langage parlé en signes de la main, expressions du visage et mouvements, de sorte que les personnes malentendantes et malentendantes puissent comprendre ce qui est parlé.

La langue des signes utilisée par les Nord-Américains sourds s'appelle American Sign Language (ASL). En revanche, les sourds d’autres pays ont leur propre langage gestuel. L'ASL s'est développé à travers les langues des signes locales établies par les sourds, combinées aux signes appris par un professeur de français du nom de Laurent Clerc, qui a fondé une école américaine pour sourds en 1817.

Une personne peut devenir interprète en langue des signes en étudiant la langue des signes et en interagissant avec la communauté des sourds. Maîtriser la langue des signes est une tâche nécessaire car son interprétation requiert une connaissance approfondie de la grammaire, du vocabulaire et de la structure de la phrase ASL. Ce n'est qu'en utilisant la langue avec des locuteurs natifs qu'un aspirant interprète en langue des signes peut devenir qualifié pour interpréter la langue.

La langue des signes de base peut être apprise de différentes manières. L'achat de livres sur la langue des signes est un choix évident. Il permet au lecteur de voir les signes et de mettre en pratique les mots de base qui serviront de base à l’apprentissage de l’ASL.

Une autre façon d'apprendre la langue consiste à acheter des bandes vidéo ou des DVD qui enseignent la langue des signes. Cela offre un avantage supplémentaire, car l'étudiant en langue des signes peut voir la langue des signes en action. Il peut également visualiser les expressions faciales et les mouvements de la personne qui signe les mots et les phrases. Un tel mode d’apprentissage visuel permet à l’élève d’incorporer des gestes et des expressions faciales dans sa propre signature.

Un autre excellent moyen d'apprendre la langue des signes est de trouver un logiciel qui enseigne l'ASL. Semblable aux bandes vidéo et aux DVD, un logiciel de langage gestuel permet aux étudiants en langage gestuel de voir exactement comment les signes doivent être présentés, avec des expressions faciales et des mouvements animés. Avant de dépenser de l'argent dans un programme spécifique d'apprentissage de la langue des signes, certaines personnes peuvent préférer se rendre à la bibliothèque de leur localité pour consulter un programme de langue gratuitement. De cette façon, les étudiants peuvent déterminer si un programme d’apprentissage répond à leurs besoins.

Les interprètes en langue des signes peuvent travailler pour les écoles, les théâtres, les salles d’audience, les hôpitaux et d’autres installations où des sourds sont présents. Un interprète est chargé d'aider les personnes sourdes à communiquer avec la population entendante. L'interprète en langue des signes traduit également la langue parlée aux sourds afin que ceux-ci puissent recevoir des informations importantes qu'ils ne peuvent pas entendre. Ceux qui souhaitent devenir interprètes en langue des signes ont parfois besoin d’un diplôme universitaire pour pouvoir postuler à un poste. D'autre part, une personne qui parle couramment la langue des signes peut trouver un poste même si elle n'a pas fait d'études supérieures.

DANS D'AUTRES LANGUES

Est-ce que cet article vous a aidé? Merci pour les commentaires Merci pour les commentaires

Comment pouvons nous aider? Comment pouvons nous aider?